|
Fondation UQAM |
Où sommes-nous? Monsieur le Directeur, une question: comment, dans une institution comme la nôtre qui prétend avoir mission de former des étudiant(e)s, en arrive-t-on à tolérer que des commerces s'affichent par des expressions barbares du genre «CAFÉ DÉPOT»? Le dictionnaire nous apprend que «Coffee Depot» signifie ENTREPOT DE CAFÉ. DÉBIT DE CAFÉ serait également acceptable, mais il n'y a aucune raison valable pour laisser filtrer un barbarisme comme Café Dépôt, loi 101 ou pas. Gilles Tassé
|